Проект текста гимна Республики Татарстан будет переведен на русский язык
08 ноября 2012, 18:26
8 ноября состоялось очередное заседание Комиссии по проведению конкурса на лучший проект текста гимна Республики Татарстан.
Как уже сообщалось, на предыдущем заседании из шести лучших проектов для дальнейшей работы был отобран текст поэта Рамазана Байтимерова, представленный на конкурс его дочерью и наследницей авторских прав Гульшат Кушилковой. Затем была сделана литературная обработка текста. Рассмотрев обновленный текст, члены Комиссии высказали ряд стилистических замечаний к нему и рекомендовали передать доработанный проект для перевода на русский язык. Перевод должен быть осуществлен до 1 декабря.
Работу Комиссии по проведению конкурса прокомментировала заместитель Председателя Государственного Совета РТ, руководитель Комиссии Римма Ратникова: «Наверное, есть историческая справедливость в том, что среди сотен безымянных работ лидером стал именно текст Рамазана Байтимерова. Дочь поэта представила его рукописи, которые очень помогают в работе по совершенствованию текста. Ведь наша Комиссия должна не просто отобрать лучший из присланных на конкурс проектов. Необходимо создать текст Гимна на двух государственных языках, достойный нашей республики. Это большая ответственность и очень сложная задача. Добрая половина пути уже пройдена, вскоре мы сможем публично представить итоги работы».
Отдел по взаимодействию с общественностью и СМИ
|
