Законопроекты «О признании утратившим силу Закона Республики Татарстан «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» и «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан» приняты Государственным Советом РТ
24 декабря
2012, 15:22
Проект закона «О признании утратившим силу Закона Республики Татарстан «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» Государственному Совету представили Прокурор РТ Кафиль Амиров и заместитель председателя Комитета Государственного Совета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Анастасия Исаева. С докладом по законопроекту «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан» выступил председатель Комитета Государственного Совета Республики Татарстан по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев
Прокурор Республики Татарстан отметил, что проект закона Республики Татарстан «О признании утратившим силу Закона Республики Татарстан «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» направлен на приведение в соответствие с федеральным законодательством республиканского закона, признанного недействующим вступившим в законную силу решением Верховного суда РТ от 28.12.2004. Статьей 3 Закона РФ «О языках народов Российской Федерации» предусмотрено, что в Российской Федерации алфавиты государственного языка России и государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы. Возможность установления иных графических основ алфавитов государственных языков республики предусмотрена только федеральным законом.
Выступившие по данному вопросу председатель комиссии Государственного Совета РТ по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках Роберт Миннуллин, заместитель председателя Комитета Государственного Совета Республики Татарстан по экономике, инвестициям и предпринимательству Марат Хайруллин, руководитель фракции КПРФ в Государственном Совете РТ Хафиз Миргалимов отметили важность и актуальность рассматриваемой проблемы и необходимость проведения дальнейшей работы по повышению статуса татарского языка.
Данный законопроект прокомментировал Председатель Государственного Совета Фарид Мухаметшин: «Обсуждая этот конкретный законопроект, который рассматривается по представлению Прокурора Республики Татарстан, мы вышли за рамки только этого вопроса. Речь идет об отмене закона о переводе татарской графики на латиницу. Здесь больше прозвучало озабоченности в целом о положении татарского языка в Татарстане, России и за ее пределами. Эту озабоченность, я думаю, разделяют все. Хотя надо сказать, что мы – один из немногих субъектов Российской Федерации, которые приняли государственное двуязычие, почти уже полтора десятка лет серьезно финансируя из бюджета республики, повышает статус татарского языка. Это мое личное мнение, что когда-нибудь этот вопрос будет вновь поднят, поскольку глобализация усиливается, а использующий латиницу английский язык как язык международного общения все больше входит в нашу жизнь». Спикер парламента отметил необходимость системного решения данного вопроса.
Далее был рассмотрен законопроект «Об использовании татарского языка как государственного языка Республики Татарстан». Как отметил в своем докладе Разиль Валеев, принятие закона обусловлено необходимостью обеспечения использования татарского языка как государственного языка РТ на всей территории Татарстана, обеспечения права граждан на пользование татарским языком как государственным языком РТ, защиты и развития татарской языковой культуры, сохранения преемственности исторических традиций письменности татарского народа.
В соответствии с положениями Закона РТ «Об обращениях граждан в Республике Татарстан» граждане вправе обращаться с предложениями, заявлениями, жалобами на государственных языках РТ, родном языке или на любом другом языке народов Российской Федерации, которым они владеют. Ответы на предложения, заявления, жалобы граждан даются на языке обращения. В случае невозможности дать ответ на языке обращения используются государственные языки РТ. В связи с этим в проекте закона предусматривается, что в случае поступления в государственные органы РТ, органы местного самоуправления в РТ обращений граждан, организаций на татарском языке с использованием знаков латинской или арабской графики, ответы на них даются с использованием татарского языка на графической основе кириллицы. К официальному ответу может быть приложен ответ с использованием знаков латинской или арабской графики.
Законопроект обусловлен также необходимостью введения научно обоснованной оптимальной транскрипции для унификации татарского алфавита с алфавитами тюркских и западно-европейских языков, для изучения исторических традиций татарской письменности.
Отдел по взаимодействию с общественностью и СМИ
Фото Ильдара Мухаметзянова
|
