Новости Государственного Совета
В Госсовете рассмотрели итоги реализации госпрограммы по сохранению, изучению и развитию языков
17 апреля 2013, 14:10
Очередное заседание Комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам было посвящено теме сохранения, изучения и развития языков. Депутаты парламента и приглашенные участники заслушали доклад о результатах исполнения Государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков Республики Татарстан на 2004 – 2013 года. Также на Комитете был представлен проект данной программы в перспективе на 2014 – 2023 годы.
В начале заседания Председатель Комитета Разиль Валеев обозначил актуальные вопросы национальной политики Республики Татарстан, а также необходимость создания в республике специального ведомства по национальным вопросам. «У нас должна быть государственная структура, которая бы занималась делами национальностей, без этого невозможно решение многих проблем», – отметил председатель Комитета.
Первым о ходе реализации программы по сохранению, изучению и развитию языков рассказал первый заместитель министра образования и науки РТ Данил Мустафин. Как отметил замминистра, в программе сделан особый акцент на создание мультимедийной продукции по изучению государственных языков Татарстана, которая распространяется в учебных заведениях разных уровней, регулярно проводятся олимпиады по татарскому и русскому языкам.
В республике открыто 28 воскресных школ по изучению языков народов, проживающих в Татарстане: в Казани, Набережных Челнах, Бугульме, Елабуге и Менделеевске. Всего в республике функционирует 96 чувашских, 34 удмуртских, 18 марийских, 4 мордовских, 1 башкирская, 1 еврейская и 2 кряшенские школы.
Ежегодно во всех учреждениях образования, библиотеках проводятся месячники и декады татарского и русского языков и литературы, приуроченные к Международному дню родного языка, Дню родного языка, Дню русского языка. «Важным направлением деятельности Министерства является реализация программы «Русский язык в Татарстане» на 2011 – 2015 годы. В текущем году готовится программа по празднованию Дня русского языка в день рождения А.С.Пушкина», – отметил заместитель министра образования и науки РТ.
По словам Данила Мустафина, министерством ведется работа по сохранению и развитию татарского языка за пределами Республики Татарстан. Так, за годы действия программы в 32 субъектах Российской Федерации и 8 странах Ближнего и Дальнего зарубежья проведены Дни татарского языка и литературы. В 2012 году впервые была организована Международная олимпиада по татарскому языку и литературе среди учащихся 9 – 11 классов.
В своем выступлении заместитель министра промышленности и торговли Республики Татарстан Рашат Фаттахов рассказал о вопросах сотрудничества с предприятиями, функционирующими на потребительском рынке, в сфере размещения ими информации о продукции и услугах на двух государственных языках республики.
«Потребительская сфера является актуальной площадкой для применения языка. Процесс доведения до потребителя необходимой информации на двух государственных языках проводится министерством совместно с исполнительными комитетами и муниципальными образованиями республики», – рассказал заместитель министра промышленности и торговли РТ. По словам Рашата Фаттахова, основное направление работы министерства – взаимоотношения с регионами Российской Федерации по сохранению и развитию татарского языка за пределами республики.
О деятельности Академии наук Республики Татарстан в части реализации отдельных пунктов государственной программы по сохранению, изучению и развитию языков рассказал вице-президент Академии наук РТ Джавдет Сулейманов. Как отметил докладчик, основными направлениями деятельности являются проведение научных исследований и разработка информационных технологий и технических средств на базе татарского языка. Так, в республике реализуется программа приоритетных фундаментальных и прикладных исследований в области татарского языка, а также русского языка в контексте его взаимодействия с татарским языком и культурой, проводятся исследования социолингвистических проблем функционирования государственных языков Татарстана и др.
Научно-исследовательская лаборатория АН РТ и КГУ «Проблемы искусственного интеллекта» осуществляет масштабную работу по разработке модулей татарской локализации различных версий операционной системы Windows, а также компьютерных программ на татарском языке.
Свою часть отчета о реализации языковой госпрограммы представила заместитель министра культуры РТ Гузель Нигматуллина. «Сегодня общее количество государственных и муниципальных учреждений культуры составляет 3892 единицы. В 9 из 15 государственных театров в репертуаре произведения на татарском языке, в трех – произведения на русском и татарском языках. Во всех музеях Республики Татарстан экскурсионное обслуживание ведется на двух государственных языках, – отметила Гузель Нигматуллина. – Развивается единый информационный ресурс – портал «Национальная электронная библиотека Республики Татарстан», где доступны электронные версии изданий, в том числе особо ценных и редких книг.
В ходе доклада о реализации государственной программы по сохранению, изучению и развитию языков Республики Татарстан в части исполнения пунктов, закрепленных за Республиканским агентством по печати и массовым коммуникациям «Татмедиа», рассказала заместитель руководителя агентства Нурия Беломоина. Как было отмечено, помимо развития традиционных средства массовой информации на татарском, русском и других языках Татарстана, особое внимание уделяется популяризации татарского языка в сети Интернет. Так, Республиканское агентство «Татмедиа» проводит ежегодный конкурс «Звезды Татнета», в котором могут принять участие интернет-проекты, направленные на развитие татарского языка.
Докладчикам были заданы вопросы, касающиеся различных аспектам функционирования государственных и других языков в Республике Татарстан. В частности, присутствующие на заседании участники хотели знать, ведутся ли специальные исследования по измерению количества слушателей и телезрителей радио- и телеканалов на татарском языке. По словам, заместителя руководителя Агентства «Татмедиа» Нурии Беломоиной, в настоящее время техническая возможность проведения подобных исследований отсутствует.
Следующим ключевым вопросом в рамках заседания Комитета по культуре, науке и образованию и национальным вопросам стало представление нового проекта государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков Республики Татарстан на 2014 – 2023 годы. Ее подробно представил вице-президент Академии наук Республики Татарстан Джавдет Сулейманов.
По словам эксперта, в разработке проекта программы принял участие широкий круг специалистов Академии наук, министерств, ведомств и ведущих вузов Республики Татарстан. К созданию программы были привлечены лингвисты, специализирующие на изучении татарского и русского языков.
«Ключевыми моментами реализации программы являются создание института Уполномоченного Президента РТ по языковым проблемам Республики Татарстан и мониторинг нормативно-правовых актов, регулирующих правовые отношения в сфере использования и развития языков республики», – подчеркнул Джавдет Сулейманов.
В целом проект государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков Республики Татарстан на 2014 – 2023 годы состоит из семи подпрограмм, опирающихся на основные пункты предыдущей программы, и учитывающих ее недостатки.
В завершение заседания председатель Комитета Разиль Валеев подчеркнул, что для надлежащего исполнения государственной программы необходимо создание четкого и действенного механизма ее реализации.
По итогам заседания Комитет по культуре, науке, образованию и национальным вопросам рекомендовал принять программу по сохранению, изучению и развитию языков на 2014 – 2023 годы до рассмотрения проекта бюджета республики на будущий год.
Айгуль Залегдинова, отдел по взаимодействию с общественностью и СМИ
Фото Ильдара Мухаметзянова
|
|
|
